Multilingue pour articles et évènements
La langue principale du Portail des résidents est le français. Il est cependant possible d'afficher le contenu des articles, évènements et autre types de contenus dans d'autres langues, comme l'anglais. Pour le moment le Portail des résidents est limité à ces deux langues.
Lorsque vous créez un nouveau contenu, celui-ci sera par défaut en français. Si vous souhaitez l'afficher en anglais vous avez 2 possibilités :
🇫🇷 🇬🇧 Proposer une version traduite avec le gestionnaire de traduction
Chaque nouveau contenu une fois créé est associé à la langue française. Si aucune traduction de ce contenu n'existe sur le portail, il sera servi en français aussi bien aux utilisateurs ayant configuré le Portail en français qu'à ceux l'ayant configuré en anglais.
Afin de proposer les 2 langues sur votre contenu, il faudra, une fois la version française finalisée, cliquer sur le petit drapeau français en haut de l'écran afin de choisir le drapeau anglais qui vous mènera à la version anglaise de votre contenu.
Cette opération effectuée, vous vous retrouverez sur une version de votre contenu similaire à celui de la version française mais dans la catégorie anglais. Si vous entreprenez des modifications de cette page, elle sera désynchronisée de la version française et poursuivra sa vie de façon indépendante.
Si vous êtes amené à modifier le contenu de votre article, page de maison, évènement... dans le futur, il faudra bien penser à modifier à la fois la version française et à la fois la version anglaise.
🌠 2 langues sur une même page
Moins recommandé mais tout aussi fonctionnel, il vous est possible de cumuler sur une même page le contenu français et le contenu anglais au sein du corps de texte de l'article.